1
00:00:10,080 --> 00:00:12,840
Ομολογώ ότι εξεπλάγην
την κλήση σας

2
00:00:13,000 --> 00:00:16,120
Δεν είναι συνηθισμένο να σας ζητήσω να βγείτε
ο γιατρός που πάγωσε τα ωάρια σου.

3
00:00:16,280 --> 00:00:18,480
Εμβρυολόγος.
Και όχι, δεν είναι. Στην πραγματικότητα είναι παράνομο.

4
00:00:19,200 --> 00:00:20,320
Ως;

5
00:00:20,480 --> 00:00:22,560
δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε
πληροφορίες χρήστη

6
00:00:22,720 --> 00:00:23,920
για προσωπικούς σκοπούς.

7
00:00:24,080 --> 00:00:26,120
Αν μπορούσε να παραμείνει αυτό
μεταξύ μας...

8
00:00:26,280 --> 00:00:29,040
Μην ανησυχείς, δεν μου φαίνεται κακό
που έχετε δεσμευτεί

9
00:00:29,200 --> 00:00:31,000
μικρό έγκλημα να με δεις.

10
00:00:31,600 --> 00:00:33,280
- Όχι;
- Όχι.

11
00:00:34,480 --> 00:00:35,720
Α, τι καλά.

12
00:00:35,880 --> 00:00:38,040
Λοιπόν, αυτό που μου αρέσει περισσότερο
Τα αυγά σας είναι δικά σας.

13
00:00:39,280 --> 00:00:41,600
- Αυτό;
- Τα αυγά σου είναι πραγματικά πολύτιμα.

14
00:00:44,080 --> 00:00:45,760
Λοιπόν γιατί δεν με έχεις δει
το συκώτι.

15
00:00:45,920 --> 00:00:48,760
Όχι, όχι, όχι, πραγματικά.
Έχουν τέλειο σφαιρικό σχήμα,

16
00:00:48,920 --> 00:00:51,200
με ένα πρώτο πολικό κύτταρο
άθικτη,

17
00:00:51,360 --> 00:00:53,160
και η διαφανής ζώνη
έχει το βέλτιστο πάχος

18
00:00:53,320 --> 00:00:54,240
για διείσδυση.

19
00:00:55,840 --> 00:00:57,240
Δεν έχω πάει πολύ καιρό
με έναν άντρα, ε;

20
00:00:57,400 --> 00:01:01,680
Αλλά, δεν ξέρω, πριν με επαινέσουν
τα μάτια, τα χείλη, τα βυζιά...

21
00:01:02,600 --> 00:01:05,040
Όχι. Ω, όχι, όχι, όχι.
Συγγνώμη, έγινε παρεξήγηση.

22
00:01:05,200 --> 00:01:07,320
Δεν θέλω να συνδεθώ μαζί σου.

23
00:01:08,720 --> 00:01:10,120
- Α, σωστά;
- Όχι.

24
00:01:10,760 --> 00:01:13,040
Το μόνο που θέλω
είναι ότι είσαι η μητέρα του γιου μου.

25
00:01:14,480 --> 00:01:16,840
- Νομίζω ότι φεύγω.
- Όχι, περίμενε. Όχι, όχι, όχι.

26
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Ξέρω ότι ακούγεται περίεργο,
αλλά αν το σκεφτείς,

27
00:01:19,160 --> 00:01:20,720
Είναι πολύ λογικό.

28
00:01:20,880 --> 00:01:22,840
- Τι νόημα;
- Οι περισσότεροι ερωτεύονται πρώτα.

29
00:01:23,000 --> 00:01:24,720
και μετά,
όταν αποφασίζουν να κάνουν παιδί,

30
00:01:24,880 --> 00:01:27,720
Βλέπουν ότι είναι ασυμβίβαστοι,
ότι τα αυγά της είναι κακής ποιότητας,

31
00:01:27,880 --> 00:01:29,200
ότι το σπέρμα του είναι ασαφές...

32
00:01:29,360 --> 00:01:31,520
Και αμέτρητα προβλήματα
που θα επιλυόταν

33
00:01:31,680 --> 00:01:32,920
κάνοντας το αντίστροφα.

34
00:01:33,080 --> 00:01:35,560
Πρώτα ελέγχουμε
ότι έχουμε παρόμοια γενετική

35
00:01:35,720 --> 00:01:37,640
και μετά βλέπουμε τι γίνεται.

36
00:01:38,200 --> 00:01:40,440
Ναι, αλλά δεν ξέρεις
είτε θέλω παιδί είτε όχι.

37
00:01:40,600 --> 00:01:41,480
Θέλω;

38
00:01:42,240 --> 00:01:45,120
- Στην ηλικία σου θα πρέπει να αποφασίσεις.
- Φύγε.

39
00:01:45,280 --> 00:01:47,640
Όχι, όχι, όχι. Σκέψου τι σου προσφέρω
ένα νορμοζωοσπερμικό εκσπερμάτισμα

40
00:01:47,800 --> 00:01:50,000
υψηλής ποιότητας,
χωρίς παθογενετικές αλλοιώσεις,

41
00:01:50,160 --> 00:01:52,160
ώστε να μπορείτε να έχετε
ένα υγιές, δυνατό πλάσμα

42
00:01:52,320 --> 00:01:55,800
- και, για να είμαι ειλικρινής, όμορφη.
- Ναι, για να δούμε αν το κατάλαβα.

43
00:01:55,960 --> 00:01:58,440
Δηλαδή χρησιμοποιείς
εμπιστευτικές πληροφορίες

44
00:01:58,600 --> 00:02:00,200
να ψάξω τη γυναίκα με το αυγό,

45
00:02:00,360 --> 00:02:02,360
πιο "τριχωτό"
με το οποίο να κάνει παιδί

46
00:02:02,520 --> 00:02:03,800
χωρίς να τη γνωρίζω καθόλου.

47
00:02:03,960 --> 00:02:06,000
Ξέρω το πιο σημαντικό πράγμα, Judit,
γενετική.

48
00:02:06,560 --> 00:02:08,760
Τα υπόλοιπα θα γίνονταν όπως όλα τα άλλα
κανονικό χωρισμένο ζευγάρι.

49
00:02:08,920 --> 00:02:11,960
Μια μέρα το παιδί μαζί σου,
άλλοι μαζί μου, αναπληρωματικά κόμματα...

50
00:02:12,120 --> 00:02:14,440
- Ναι.
- Εντάξει, οι διακοπές πάντα μαζί σου.

51
00:02:14,600 --> 00:02:17,160
Κοίτα, ίσως δεν ξέρεις,
αλλά υπάρχουν πράγματα

52
00:02:17,320 --> 00:02:19,320
που έχουν πολύ μεγαλύτερη σημασία
παρά γονίδια.

53
00:02:21,120 --> 00:02:22,240
Τι πράγματα;

54
00:02:43,000 --> 00:02:45,400
Πρέπει να το δεις
σαν να σκέφτεται τον Λε Κορμπιζιέ.

55
00:02:46,000 --> 00:02:47,960
-Λε Κορμπιζιέ;
- Κορμπιζιέ.

56
00:02:48,120 --> 00:02:49,840
Η ιδέα μου είναι να βάλω μεγάλα παράθυρα.

57
00:02:50,000 --> 00:02:52,040
Μου θυμίζει
στο σπίτι των στρουμφ.

58
00:02:52,200 --> 00:02:53,480
Αυτό είχε σχήμα μανιταριού.

59
00:02:54,120 --> 00:02:55,120
Ω ναι;

60
00:02:58,120 --> 00:02:59,040
Όχι εγώ.

61
00:03:00,400 --> 00:03:02,440
Είναι αλήθεια ότι έχει
ένα ρουστίκ σημείο, σωστά;

62
00:03:02,600 --> 00:03:04,160
Αλλά η ιδέα μου είναι να γκρεμίσω τοίχους,

63
00:03:04,320 --> 00:03:06,520
κάνε τα πάντα πιο ανοιχτά,
πιο διάφανη.

64
00:03:06,680 --> 00:03:07,520
Πρέπει να πάμε, σωστά;

65
00:03:07,680 --> 00:03:09,840
Αν έχουμε τραπέζι στα δύο,
για να μπεις στη Βαρκελώνη, όχι...

66
00:03:10,000 --> 00:03:11,400
Ναι, θα γαμήσουμε ο ένας τον άλλον.

67
00:03:11,560 --> 00:03:12,920
Είναι 25 λεπτά, σωστά;

68
00:03:13,080 --> 00:03:14,960
Τα πράγματα πρέπει να φανούν
με καλά μάτια, σωστά;

69
00:03:15,120 --> 00:03:17,800
Κοίτα, κοίτα, κοίτα τι μικρή βεράντα.
Κοίτα, κοίτα. Κοίτα τι βιργκερία.

70
00:03:17,960 --> 00:03:20,080
- Κοίτα, κοίτα, κοίτα.
- Ναι, η βεράντα είναι μια χαρά.

71
00:03:20,240 --> 00:03:22,560
- Αυτό είναι κάτι άλλο.
- Φίλε, εδώ, μπάρμπεκιου...

72
00:03:22,720 --> 00:03:24,440
- Αυτό είναι αλήθεια.
- Είναι υπέροχο.

73
00:03:24,600 --> 00:03:27,520
- Εντάξει.
- Εύα, σχεδόν καλύτερα τώρα, σωστά;

74
00:03:27,680 --> 00:03:31,520
- Ναι, ναι, έλα.
- Πρέπει να σου πούμε κάτι.

75
00:03:32,040 --> 00:03:34,080
-Τι συμβαίνει;
- Ω, ω, ω, ω.

76
00:03:34,840 --> 00:03:36,280
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

77
00:03:37,080 --> 00:03:38,560
Ο Περ και εγώ χωρίσαμε.

78
00:03:41,320 --> 00:03:42,680
- Αυτό;
- Για να δούμε, είναι αστείο, σωστά;

79
00:03:42,840 --> 00:03:43,880
Όχι, όχι, όχι, δεν είναι αστείο.

80
00:03:44,040 --> 00:03:46,200
Το έχουμε σκεφτεί,
το έχουμε μιλήσει,

81
00:03:46,800 --> 00:03:48,520
και πιστεύουμε ότι είναι
το καλύτερο και για τους δυο μας.

82
00:03:48,680 --> 00:03:49,920
Φίλε, είσαι σίγουρος;

83
00:03:50,080 --> 00:03:51,960
Μερικές φορές είναι απλώς μια κρίση,
ότι αυτά συμβαίνουν.

84
00:03:52,120 --> 00:03:54,000
Όχι, όχι, ναι είχαμε
πολλές κρίσεις.

85
00:03:54,600 --> 00:03:56,000
Αυτή τη φορά όμως είναι διαφορετικά.

86
00:03:56,560 --> 00:03:58,800
Το έχουμε δει μεταξύ μας
δεν υπάρχει πια αυτό που υπήρχε,

87
00:03:58,960 --> 00:04:00,400
και ότι είμαστε μαζί για να είμαστε.

88
00:04:00,880 --> 00:04:02,280
Διάολε, έμεινα...

89
00:04:02,440 --> 00:04:04,240
μεταξύ αυτού
και το σπίτι των στρουμφ...

90
00:04:04,400 --> 00:04:06,040
Απλώς όχι, όχι.
Δεν έχει κανένα νόημα.

91
00:04:06,600 --> 00:04:08,560
Θέλω να πω, είστε μαζί όλη σας τη ζωή.

92
00:04:09,400 --> 00:04:11,200
έκανες
θεραπεία in vitro

93
00:04:11,360 --> 00:04:12,520
να κάνει παιδί.

94
00:04:12,680 --> 00:04:14,440
Δηλαδή, τι έγινε;

95
00:04:15,240 --> 00:04:17,120
- Τίποτα.
- Τι εννοείς, τίποτα;

96
00:04:17,280 --> 00:04:18,600
Όχι, μόνο αυτό έχουμε δει

97
00:04:18,760 --> 00:04:20,680
ότι δεν ήμασταν ευχαριστημένοι
και ότι θα μπορούσαμε να είμαστε περισσότεροι.

98
00:04:20,840 --> 00:04:23,200
Λαμβάνετε όμως υπόψη το πλαίσιο;

99
00:04:23,360 --> 00:04:26,640
Δηλαδή τις διαδικασίες γονιμότητας
φθείρονται πολύ

100
00:04:26,800 --> 00:04:29,880
σε ζευγάρια, αλλά δεν σημαίνει
ότι δεν μπορείς να δουλέψεις

101
00:04:30,040 --> 00:04:34,440
- ή κάντε θεραπεία, αν αυτό.
- Μπλάνκα, είμαστε πολύ ξεκάθαροι.

102
00:04:34,600 --> 00:04:38,960
Σίγουρος; Γιατί σε ρωτάω
Τι έγινε και δεν λες τίποτα.

103
00:04:39,120 --> 00:04:40,760
δεν μου δίνεις
ένα στέρεο επιχείρημα.

104
00:04:40,920 --> 00:04:43,000
Δεν σου φτάνει που λέμε
ότι δεν είμαστε ευχαριστημένοι;

105
00:04:43,160 --> 00:04:45,600
Ασαφές. Και δεν χρειάζεται να μας δώσεις
περισσότερες εξηγήσεις. Καλά;

106
00:04:45,760 --> 00:04:47,680
- Πάμε να φάμε, έλα.
- Έλα, ναι. Πάμε να φάμε.

107
00:04:47,840 --> 00:04:49,560
Αυτό το συγκρότημα είναι υπέροχο
τι μου συνέβη

108
00:04:49,720 --> 00:04:51,760
- Τώρα θέλεις να πάμε να φάμε;
- Ναι.

109
00:04:51,920 --> 00:04:52,880
Πραγματικά;

110
00:04:54,080 --> 00:04:55,960
Μπλάνκα, αγάπη μου, είμαστε καλά, ε;

111
00:04:56,480 --> 00:04:57,880
Ο Περ και εγώ αγαπάμε ο ένας τον άλλον.

112
00:04:58,040 --> 00:05:00,880
Αλλά προτιμάμε να συνεχίσουμε
χωριστά μονοπάτια. Αυτό είναι όλο.

113
00:05:01,040 --> 00:05:03,280
Αυτό είναι; Δεν είναι κατανοητό.

114
00:05:03,920 --> 00:05:06,480
Δηλαδή, με ποιον είμαι φίλος τώρα;

115
00:05:07,440 --> 00:05:09,360
Με ποιον θα πάω τώρα;
στην Cruïlla;

116
00:05:11,560 --> 00:05:16,080
Δεν ξέρω, πες μου τι σε απατά,
που σου φέρεται πολύ άσχημα

117
00:05:16,240 --> 00:05:17,800
ή ότι τα πάτε άσχημα με τους φίλους σας,

118
00:05:17,960 --> 00:05:19,680
αλλά τι σχέση
δεν είναι πια αυτό που ήταν;

119
00:05:19,840 --> 00:05:21,480
Δεν ξέρω, μου ακούγεται οικείο
να πετάξουμε τη πετσέτα.

120
00:05:21,640 --> 00:05:24,200
Λευκό, όλα τα ζευγάρια
χωρίζουν.

121
00:05:24,360 --> 00:05:26,680
Δεν είναι αλήθεια.
Υπάρχουν πολλά που διαρκούν μια ζωή.

122
00:05:26,840 --> 00:05:29,120
Και αυτά που δεν χωρίζουν
Δεν είναι για έλλειψη επιθυμίας,

123
00:05:29,280 --> 00:05:31,360
αλλά επειδή έχουν καταπιεί
ο μύθος της ρομαντικής αγάπης

124
00:05:31,520 --> 00:05:33,760
και αγνοήστε τον εγκέφαλο
όταν τους λέει: «Φύγε από δω!»

125
00:05:33,920 --> 00:05:35,280
Αν όλοι σκέφτονταν όπως εσύ,
στην ανθρωπότητα

126
00:05:35,440 --> 00:05:37,000
- θα του έμεναν δύο μέρες.
- Γιατί;

127
00:05:37,160 --> 00:05:38,800
Υπάρχουν πολλοί τρόποι
της απόκτησης παιδιού.

128
00:05:39,200 --> 00:05:40,880
Κοίτα, τώρα φτιάχνω ένα.

129
00:05:41,040 --> 00:05:42,200
Δεν κάνεις παιδί.

130
00:05:42,360 --> 00:05:45,320
Το κάνετε πιο εύκολο για ένα ζευγάρι
ότι αγαπάς πολύ τον εαυτό σου

131
00:05:45,480 --> 00:05:46,560
μπορεί να έχει ένα πλάσμα.

132
00:05:46,720 --> 00:05:50,040
Ναι, και σίγουρα αυτή η γυναίκα
και τον δότη του σπέρματος

133
00:05:50,200 --> 00:05:51,520
Αγαπούν πολύ ο ένας τον άλλον.

134
00:05:51,680 --> 00:05:53,480
- Δεν καταλαβαίνεις.
- Δεν υπάρχει ανάγκη για αγάπη

135
00:05:53,640 --> 00:05:56,760
να κάνει παιδί.
Αυτό που χρειάζεται είναι ένας γαμέτης,

136
00:05:56,920 --> 00:05:58,800
μια κοιλιά και πάνω από όλα,
ένας δικηγόρος

137
00:05:58,960 --> 00:06:01,120
να κάνει συμβόλαιο
όπου όλα ορίζονται.

138
00:06:01,280 --> 00:06:03,080
έχετε ακούσει για
της συνανατροφής;

139
00:06:03,240 --> 00:06:05,720
- Μη μου λες τι θέλεις.
- Καθαρό.

140
00:06:05,880 --> 00:06:07,560
Τώρα είμαι στη διαδικασία
επιλογή ενός αυγού

141
00:06:07,720 --> 00:06:09,280
συμβατό με εμένα.

142
00:06:09,440 --> 00:06:10,720
Έκτορ, αλλά ακούς τον εαυτό σου;

143
00:06:10,880 --> 00:06:12,640
Πώς θα αναφερθείτε
στη μητέρα των παιδιών;

144
00:06:13,080 --> 00:06:14,720
Όπως αυτό των ωοθυλακίων;

145
00:06:14,880 --> 00:06:17,200
Θα συνεχίσει να είναι η μητέρα του,
αλλά μεταξύ εκείνης και εμένα δεν θα υπάρχει σεξ,

146
00:06:17,360 --> 00:06:20,120
ούτε αγάπη, ούτε κανενός είδους στοργή.

147
00:06:20,280 --> 00:06:21,920
- Είναι τέλειο, δεν νομίζεις;
- Όχι.

148
00:06:22,080 --> 00:06:26,360
Προτιμώ να πιστεύω ότι είμαι φρούτο
της αγάπης μεταξύ των γονιών μου

149
00:06:26,520 --> 00:06:29,480
και αν μια μέρα κάνω παιδιά,
Θα το κάνω για αγάπη, για αγάπη του άλλου.

150
00:06:29,640 --> 00:06:30,800
Λοιπόν, καλή τύχη σε εσάς.

151
00:06:30,960 --> 00:06:32,520
Όταν αρχίσετε να μαλώνετε
να δεις

152
00:06:32,680 --> 00:06:34,200
ποιος κάνει τον τύπο να σκάει,
θα σου λείψει

153
00:06:34,360 --> 00:06:36,240
το γονικό συμβόλαιο
ότι θα έχω υπογράψει

154
00:06:36,400 --> 00:06:37,520
από την αρχή.

155
00:06:37,680 --> 00:06:39,960
Τι ενδιαφέρουσα συζήτηση, σωστά;

156
00:06:40,720 --> 00:06:42,880
Αγάπη ναι, αγάπη όχι...

157
00:06:43,560 --> 00:06:45,640
Ακριβώς, η έρευνά μου
μπορεί να κάνει δυνατή

158
00:06:45,800 --> 00:06:48,840
- εγκυμοσύνη σε εξωτερικές μήτρες.
- Μα πόσο καιρό είσαι εδώ;

159
00:06:49,000 --> 00:06:51,840
Από τις επτά το πρωί.
Τα πράγματα έπρεπε να μετακινηθούν.

160
00:06:52,000 --> 00:06:53,600
Για μένα η αλλαγή είναι καλύτερη, ε;

161
00:06:53,760 --> 00:06:56,760
Τώρα έχω τα πάντα περισσότερο στο χέρι.
με συνοδεύουν.

162
00:06:59,520 --> 00:07:01,160
Παρεμπιπτόντως, όταν μπορείτε,

163
00:07:01,320 --> 00:07:04,560
Θα μου δίνατε μια ποσότητα ορού;
από τη Valerie;

164
00:07:06,440 --> 00:07:07,720
Όταν μπορείς, ε;

165
00:07:08,560 --> 00:07:10,680
Και ερχόμαστε
στο κόσμημα του στέμματος,

166
00:07:10,840 --> 00:07:12,080
την αίθουσα μεταφοράς.

167
00:07:13,200 --> 00:07:15,800
Με ροοστάτη φωτός για δημιουργία
ένα πιο ζεστό περιβάλλον.

168
00:07:15,960 --> 00:07:16,920
Καλά.

169
00:07:17,760 --> 00:07:18,920
Εκπληκτική επιτυχία.

170
00:07:19,080 --> 00:07:24,240
Ναι, και μια οθόνη
για να δεις τα πάντα για τα έμβρυα...

171
00:07:24,400 --> 00:07:27,280
μπορεί να τεθεί
μια ήσυχη λίγη μουσική.

172
00:07:27,880 --> 00:07:29,600
Έλα, ό,τι χρειαστεί

173
00:07:29,760 --> 00:07:32,200
ώστε η εμπειρία
να είναι όσο πιο ευχάριστο γίνεται.

174
00:07:32,360 --> 00:07:33,760
Και αυτό είναι, σωστά; Η φιλοσοφία μου.

175
00:07:33,920 --> 00:07:38,120
Δημιουργήστε ένα καλό, οικογενειακό περιβάλλον,
όπου όλοι νιώθουμε ίσοι.

176
00:07:38,280 --> 00:07:39,200
Ήδη.

177
00:07:40,880 --> 00:07:42,160
"Καμιά ερώτηση;"

178
00:07:42,320 --> 00:07:45,280
Ναί. Πόσο καιρό θα είναι
Η Άντζελα σε άδεια;

179
00:07:45,440 --> 00:07:48,840
Αχ, Άντζελα.
Νομίζει ότι έχει τσακίσει το πόδι του.

180
00:07:51,040 --> 00:07:52,320
Ναι, φτωχός. Ναί.

181
00:07:52,880 --> 00:07:55,280
Όχι, τουλάχιστον
δύο, τρεις πολύ καλούς μήνες.

182
00:07:55,440 --> 00:07:57,240
- Α, υπέροχα.
- Λαμπρός;

183
00:07:57,400 --> 00:07:59,920
Όχι, έλα, λυπάμαι πολύ
για αυτήν, φυσικά, αλλά...

184
00:08:00,080 --> 00:08:01,680
Πλάκα κάνω, πλάκα.

185
00:08:02,200 --> 00:08:04,600
Ειρηνικός.
Καλό θα είναι να σταματήσεις λίγο.

186
00:08:05,400 --> 00:08:08,200
Αυτό που συμβαίνει είναι
που είναι εθισμένος στην εργασία.

187
00:08:08,360 --> 00:08:10,400
- Ήδη.
- Ποιος είναι εθισμένος στη δουλειά;

188
00:08:10,560 --> 00:08:11,320
Άντζελα, είσαι εδώ;

189
00:08:11,480 --> 00:08:13,040
Έρχομαι να σε καλωσορίσω
στη Σίλβια,

190
00:08:13,200 --> 00:08:15,400
ότι οι αντικαταστάσεις είναι πολύ κρύες.

191
00:08:16,240 --> 00:08:17,480
- Σίλβια, σωστά;
- Ναι.

192
00:08:18,000 --> 00:08:21,120
Οτιδήποτε, αλήθεια,
οτιδήποτε χρειαστείτε,

193
00:08:21,280 --> 00:08:23,760
- Ορίστε με.
- Δεν χρειάζομαι τίποτα, αλλά ευχαριστώ.

194
00:08:40,200 --> 00:08:41,960
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι
πώς μια ανθρώπινη ζωή

195
00:08:42,120 --> 00:08:43,560
μπορεί να συλληφθεί
σε ένα μέρος σαν αυτό.

196
00:08:44,000 --> 00:08:45,360
Τα παιδιά γίνονται στο σπίτι.

197
00:08:45,520 --> 00:08:47,520
Τα έξι αδέρφια μου κι εγώ
είχαμε συλληφθεί όλοι

198
00:08:47,680 --> 00:08:49,800
στο ίδιο κρεβάτι.
Το λέει πάντα ο πατέρας μου.

199
00:08:49,960 --> 00:08:52,400
Ναι, το αιωνόβιο κρεβάτι
που γεννήθηκε η γιαγιά σου, σωστά;

200
00:08:52,560 --> 00:08:54,840
Και εκεί που πέθανε, ναι.
Και η προγιαγιά μου επίσης.

201
00:08:55,000 --> 00:08:56,080
- Α, ναι;
- Ναι.

202
00:08:56,240 --> 00:08:57,240
Γειά σου!

203
00:08:57,800 --> 00:09:00,720
Λυπάμαι για την αναμονή. Τι κάνετε;

204
00:09:00,880 --> 00:09:01,800
- Καλά.
- Καλά.

205
00:09:02,840 --> 00:09:03,880
Enric, ευχαριστώ.

206
00:09:04,040 --> 00:09:05,840
Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο για σένα
να είσαι εδώ,

207
00:09:06,000 --> 00:09:08,040
Αλλά πιστέψτε με, θα αξίζει τον κόπο.

208
00:09:08,200 --> 00:09:09,680
Πάμε στο θέμα, παρακαλώ;

209
00:09:10,200 --> 00:09:11,760
και μας λες
τι πρέπει να γίνει.

210
00:09:12,480 --> 00:09:13,280
Ναι, για να δούμε.

211
00:09:14,280 --> 00:09:16,520
Οι αναλύσεις της Κριστίνας
και υπερηχογράφημα,

212
00:09:16,680 --> 00:09:18,920
για την ηλικία τους είναι μέσα
κανονικών παραμέτρων.

213
00:09:19,920 --> 00:09:21,240
Δηλαδή το πρόβλημα είναι δικό μου.

214
00:09:21,400 --> 00:09:23,440
Δεν ξέρουμε ακόμα, Ένρικ, αλλά...

215
00:09:23,600 --> 00:09:26,720
Πρέπει να κάνουμε μια ανάλυση
και σπερμογράφημα.

216
00:09:27,320 --> 00:09:29,720
Και σε εσένα, Cris, αν είναι εντάξει με εσένα,
Θα σου γράψω κάποιες ορμόνες.

217
00:09:29,880 --> 00:09:32,080
Έχετε απόθεμα ωοθηκών
λίγο χαμηλά.

218
00:09:32,240 --> 00:09:34,680
Δεν είναι σοβαρό,
αλλά με διέγερση των ωοθηκών

219
00:09:34,840 --> 00:09:36,280
οι δυνατότητες θα αυξάνονταν.

220
00:09:36,440 --> 00:09:38,640
Δηλαδή με τις ορμόνες
θα μπορούσε να λειτουργήσει;

221
00:09:38,800 --> 00:09:40,240
Θα έμενα έγκυος;

222
00:09:40,400 --> 00:09:43,320
Ναι, υπάρχουν περιπτώσεις όπου
με τη διέγερση των ωοθηκών λειτουργεί,

223
00:09:43,480 --> 00:09:44,760
αλλά υπάρχουν και άλλοι όπου δεν ισχύει.

224
00:09:44,920 --> 00:09:48,680
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν με αυτό
και, αν δεν δουλέψει, θα σας καθοδηγήσω

225
00:09:48,840 --> 00:09:49,920
- βήμα προς βήμα.
- Όχι, αν δεν δουλέψει

226
00:09:50,080 --> 00:09:51,600
Θα το αφήσουμε εκεί, Μπλάνκα.

227
00:09:52,160 --> 00:09:56,080
Ευχαριστώ, ε; Αλλά ένα πράγμα
Είναι χάπια, ορμόνες,

228
00:09:56,240 --> 00:09:59,400
ανάλυση, συμφωνώ,
Αλλά δεν θα το κάνουμε, σωστά;

229
00:09:59,560 --> 00:10:01,960
Παιδικά πειράματα δοκιμαστικού σωλήνα.
Οχι πως.

230
00:10:04,680 --> 00:10:06,160
πρέπει να ξεκινήσεις
με φαρμακευτική αγωγή

231
00:10:06,320 --> 00:10:08,040
την 2η ή 3η ημέρα του εμμηνορροϊκού κύκλου.

232
00:10:08,680 --> 00:10:12,160
Γίνεται διέγερση των ωοθηκών
με ενέσιμες ορμόνες

233
00:10:12,320 --> 00:10:15,360
- που ονομάζονται «γοναδοτόπινες».
- Γοναδοτροπίνες.

234
00:10:15,520 --> 00:10:16,840
Αυτό είπα.

235
00:10:17,000 --> 00:10:19,920
Το φάρμακο ονομάζεται Donigin
και είναι πολύ απλό:

236
00:10:20,080 --> 00:10:22,040
μια καθημερινή ένεση στην κοιλιά.

237
00:10:22,720 --> 00:10:25,760
Θα συνταγογραφούσα Gestina,
που είναι πιο ολοκληρωμένο.

238
00:10:25,920 --> 00:10:28,440
Τα καταφέρνεις; Είμαστε τρελοί;

239
00:10:29,160 --> 00:10:32,560
Αν ήταν 20 ετών,
εντάξει, αλλά σχεδόν στα 40,

240
00:10:32,720 --> 00:10:34,840
-Τι θέλεις, σκότωσέ την;
- Είμαι 33.

241
00:10:35,000 --> 00:10:36,440
- Είπες «σκότωσέ την»;
- Όχι.

242
00:10:36,600 --> 00:10:38,360
Του δίνετε την οδηγία Donigin.

243
00:10:38,840 --> 00:10:41,040
- Με άδεια. Ας δούμε...
- Το κάνω;

244
00:10:42,160 --> 00:10:43,320
Ναι φυσικά.

245
00:10:44,000 --> 00:10:47,920
Σκοπός. Μια καθημερινή ένεση
περίπου δέκα μέρες,

246
00:10:48,080 --> 00:10:51,160
και περίπου το πέμπτο
κυκλοριτικό επίσης.

247
00:10:51,320 --> 00:10:53,280
Είναι για να μην έχετε ωορρηξία
μπροστά από το χρόνο.

248
00:10:54,280 --> 00:10:56,080
Λοιπόν.
Οι δέκα μέρες μου φαίνονται υπερβολικές.

249
00:10:56,560 --> 00:10:59,640
Εδώ το μόνο πράγμα
που είναι πραγματικά υπερβολικό

250
00:10:59,800 --> 00:11:01,240
Είναι ορθογραφικά λάθη.

251
00:11:01,400 --> 00:11:04,680
Στα καταλανικά, "injecció"
Έχει κλειστή προφορά στο ο,

252
00:11:04,840 --> 00:11:06,680
και το "òvuls" το έχει ανοιχτό.

253
00:11:07,360 --> 00:11:08,880
Και πρέπει να σας το πω αυτό
ένας Γαλικιανός...

254
00:11:17,480 --> 00:11:19,400
Εύα! Τι κάνεις εδώ;

255
00:11:20,160 --> 00:11:23,040
- Είχαμε γνωριστεί;
- Όχι, είμαι ασθενής σου.

256
00:11:23,200 --> 00:11:24,920
Το έχεις τακτοποιήσει με τον Περέ;

257
00:11:25,080 --> 00:11:27,360
Ω, θεία, τι χαρά μου δίνεις.

258
00:11:27,520 --> 00:11:31,160
Λευκό, όχι, όχι.
Θέλω να γίνω μητέρα, αλλά μόνη.

259
00:11:31,600 --> 00:11:32,960
- Μόνος;
- Μόνος.

260
00:11:33,120 --> 00:11:34,760
Αλλά αν μόλις χωρίσατε.

261
00:11:34,920 --> 00:11:37,560
Και; Πέρασα μήνες
προετοιμασία του ενδομητρίου.

262
00:11:37,720 --> 00:11:38,880
Τα έμβρυα είναι ήδη εκεί.

263
00:11:39,040 --> 00:11:40,840
- Ναι, αλλά...
- Έχω έτοιμη τη μεταγραφή

264
00:11:41,000 --> 00:11:42,120
για την επόμενη εβδομάδα.

265
00:11:42,280 --> 00:11:44,720
Πρέπει να τον στείλω μια βόλτα
που τον άφησες με τον Πέρε;

266
00:11:45,200 --> 00:11:47,640
- Έχεις καφέ;
- Ναι, ναι, ναι, ναι.

267
00:11:48,080 --> 00:11:50,160
Αλλά ξέρει ήδη
ότι θέλεις να το κάνεις μόνος;

268
00:11:50,320 --> 00:11:52,520
Απλώς τα έμβρυά μου
Δεν είναι του Περέ.

269
00:11:52,680 --> 00:11:54,640
Νομικά ναι,
αλλά χρησιμοποιήθηκαν τα αυγά μου

270
00:11:54,800 --> 00:11:55,920
και σπέρματος δότη.

271
00:11:56,680 --> 00:11:58,000
Επίσης, το έχω μιλήσει μαζί του

272
00:11:58,160 --> 00:12:00,000
και έχει εξουσιοδοτήσει
να τα εμφυτευτούν μέσα μου.

273
00:12:00,160 --> 00:12:02,560
Και δεν θέλω να το κάνω
στην άλλη κλινική, που τελικά βαρέθηκα.

274
00:12:02,720 --> 00:12:03,920
Θέλω να το κάνω μαζί σου.

275
00:12:04,080 --> 00:12:06,240
Απλά πρέπει να ρωτήσεις
τα έμβρυα στο Natalab.

276
00:12:06,400 --> 00:12:07,920
- Μπορεί να γίνει, σωστά;
- Ναι, ναι.

277
00:12:08,080 --> 00:12:09,160
Λοιπόν αυτό είναι.

278
00:12:09,320 --> 00:12:11,880
Όμως, Εύα,
Νομίζω ότι βιάζεσαι.

279
00:12:12,040 --> 00:12:15,000
λυπάμαι. δεν μπορείς να πάρεις
αυτή η καυτή απόφαση,

280
00:12:15,160 --> 00:12:17,120
- μετά από χωρισμό.
- Είμαι 40 χρονών.

281
00:12:17,280 --> 00:12:18,480
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο.

282
00:12:19,440 --> 00:12:22,200
ότι θα ήθελα να το έχω
με κάποιον δίπλα σου; Ναί.

283
00:12:22,760 --> 00:12:24,560
αλλά το ξέρω
τώρα είναι η ώρα.

284
00:12:24,720 --> 00:12:26,120
Ξέρεις όμως τι σημαίνει;

285
00:12:26,280 --> 00:12:28,960
Γιατί να φροντίζεις ένα παιδί
μόνος σου είναι πολύ δύσκολο.

286
00:12:29,120 --> 00:12:32,000
Ας σκεφτούμε μαζί.
Δηλαδή, δεν έχεις ρεπό,

287
00:12:32,160 --> 00:12:33,920
είσαι η μόνη του αναφορά,

288
00:12:34,080 --> 00:12:38,880
ο γιος, η κόρη, ο γιος σας θα κατεβάσετε
όλες οι απογοητεύσεις του πάνω σου.

289
00:12:39,040 --> 00:12:41,440
Συγγνώμη, Μπλάνκα, ε;
Πόσα παιδιά όμως έχεις κάνει μόνη σου;

290
00:12:43,040 --> 00:12:46,000
Κανένα, αλλά ήμουν αυτό το κορίτσι.

291
00:12:46,800 --> 00:12:49,560
Και η μάνα μου μας μεγάλωσε μόνη
και την ξέρεις ήδη.

292
00:12:49,720 --> 00:12:52,880
Δηλαδή, δεν σταματά να παραπονιέται.
ότι του κάναμε τη ζωή πικρή,

293
00:12:53,040 --> 00:12:54,800
Μακάρι να μην μας είχα.

294
00:12:54,960 --> 00:12:57,640
- Ήταν πολύ δύσκολο για εκείνη.
- Ξέρω ήδη ότι δεν θα είναι εύκολο,

295
00:12:58,440 --> 00:12:59,600
αλλά είμαι αποφασισμένος.

296
00:13:02,440 --> 00:13:03,800
- Α...
- Α, μόλις είχα

297
00:13:03,960 --> 00:13:07,040
πολύ καλή ιδέα.
Έχετε ακούσει για την από κοινού γονική μέριμνα;

298
00:13:08,160 --> 00:13:11,000
Όχι, μαμά, δεν με ενδιαφέρει
ο δάσκαλός σου στη γιόγκα.

299
00:13:13,000 --> 00:13:14,480
Δεν με νοιάζει που είναι πολύ ελαστικό.

300
00:13:17,920 --> 00:13:20,960
σε χάνω. λυπάμαι...

301
00:13:31,200 --> 00:13:32,680
Έκτορα, είσαι απασχολημένος;

302
00:13:32,840 --> 00:13:34,960
Όχι, ξεκουράζομαι
στο μικροσκόπιο.

303
00:13:35,400 --> 00:13:38,080
Σας παρουσιάζω την Εύα. είναι μια φίλη μου
που αναζητά συν-γονέα.

304
00:13:38,240 --> 00:13:39,800
Όχι, συγγνώμη, δεν ψάχνω για συνγονέα.

305
00:13:39,960 --> 00:13:42,400
Θέλω να γίνω ανύπαντρη μητέρα,
αλλά η Μπλάνκα θέλει να σε γνωρίσω.

306
00:13:42,560 --> 00:13:43,640
- Γεια σου.
- Γεια σου.

307
00:13:43,800 --> 00:13:45,960
Σκέφτηκα ότι η από κοινού ανατροφή
Ήταν η τελευταία σου επιλογή.

308
00:13:46,120 --> 00:13:47,040
Θα έλειπε περισσότερα!

309
00:13:47,200 --> 00:13:50,520
Η τελευταία της επιλογή είναι να είναι ανύπαντρη μητέρα,
αλλά η από κοινού ανατροφή έρχεται λίγο πριν.

310
00:13:52,800 --> 00:13:55,640
Λοιπόν, Εύα, λυπάμαι πολύ,
αλλά δεν θα είναι δυνατό.

311
00:13:55,800 --> 00:13:58,520
- Α...
- Δεν δέχομαι αυγά άνω των 35 ετών.

312
00:13:58,680 --> 00:13:59,680
Σε καταλαβαίνω πολύ καλά.

313
00:13:59,840 --> 00:14:01,520
Ούτε εγώ θέλω σπέρμα
ενός παλιού κόκορα.

314
00:14:01,680 --> 00:14:04,480
- Το όριο μου είναι 25.
- Λοιπόν, είσαι τυχερός,

315
00:14:04,640 --> 00:14:06,760
γιατί πάγωσα το σπέρμα μου
ακριβώς σε αυτή την ηλικία.

316
00:14:07,200 --> 00:14:08,480
Τι σύμπτωση!

317
00:14:08,640 --> 00:14:10,960
Υαλοποίησα τα αυγά μου
στα 35.

318
00:14:11,120 --> 00:14:12,240
Έχω πολλά από αυτά, σωστά;

319
00:14:12,400 --> 00:14:14,040
Από μερικά φτιάξαμε έμβρυα
πρόσφατα.

320
00:14:14,200 --> 00:14:16,720
- Και οι άλλοι;
- Είναι παρθένες.

321
00:14:20,000 --> 00:14:22,920
Πολύ καλό, σωστά;
Λοιπόν, μπορείτε να δώσετε ο ένας στον άλλο τους αριθμούς τηλεφώνου.

322
00:14:23,080 --> 00:14:27,240
Και μπορείτε να δείτε ο ένας τον άλλον ένα πρωί
για να μιλήσουμε λίγο για το συμβόλαιο,

323
00:14:27,400 --> 00:14:29,760
-Πώς θα πήγαινε...
- Μπορούμε επίσης να πάμε αμέσως

324
00:14:29,920 --> 00:14:31,800
- να πιω μια μπύρα.
- Τώρα;

325
00:14:31,960 --> 00:14:33,520
Ναι, μπορούμε.

326
00:14:33,960 --> 00:14:37,560
Για να δούμε, νομίζω αυτά τα πράγματα
Είναι καλύτερα να μην τα μιλάτε με αλκοόλ,

327
00:14:37,720 --> 00:14:41,000
αλλά με δικηγόρο, κατά τη διάρκεια της ημέρας,
να σε καθοδηγήσει

328
00:14:41,160 --> 00:14:42,200
και να σε καθοδηγήσω λίγο, σωστά;

329
00:14:42,360 --> 00:14:43,720
Δεν ξέρω γιατί μπαίνουν μέσα μου
πολύ πρόθυμοι

330
00:14:43,880 --> 00:14:45,280
να πιεις μια παγωμένη μπύρα.
Όχι;

331
00:14:45,440 --> 00:14:47,520
- Ναι.
- Εντάξει, ό,τι θέλεις.

332
00:14:48,560 --> 00:14:50,640
Θυμηθείτε τον στόχο της συνάντησης,

333
00:14:50,800 --> 00:14:52,600
- τι μιλάει για το μωρό...
- Τα λέμε αύριο.

334
00:14:52,760 --> 00:14:54,160
- Αντέου. Δεκατρία, ε;
- Ναι.

335
00:14:54,320 --> 00:14:56,040
Την ημέρα που γεννήθηκα. Είναι σημάδι.

336
00:14:57,280 --> 00:14:59,840
- Υπάρχει ντομάτα εδώ, σωστά;
- Άκου, τι φόβος.

337
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Συγγνώμη, συγγνώμη.

338
00:15:01,160 --> 00:15:04,440
Μπορείς να μου στείλεις τις εικόνες
και το χρονοδιάγραμμα ανάπτυξης

339
00:15:04,600 --> 00:15:08,320
- από τις βλαστοκύστεις της Valérie;
- Ναι. Ανάθεμα, μάνα μου.

340
00:15:08,480 --> 00:15:11,080
- Θα μου έκαναν καλό. Για...
- Ναι, αύριο το έχεις.

341
00:15:16,080 --> 00:15:17,320
Βλέπεις, Núria;

342
00:15:17,480 --> 00:15:18,920
Έχει αυτές τις εισόδους φωτός

343
00:15:19,080 --> 00:15:21,040
που μπορεί να θυμηθεί λίγο
στον Λε Κορμπιζιέ.

344
00:15:21,200 --> 00:15:22,120
Corbusier.

345
00:15:22,880 --> 00:15:24,400
Μοιάζει
στο υπόστεγο εργαλείων

346
00:15:24,560 --> 00:15:25,920
που είχε ο πατέρας μου στο Cubelles.

347
00:15:26,680 --> 00:15:28,040
Δεν θυμάσαι κορίτσι μου;

348
00:15:28,200 --> 00:15:29,480
Πού κρατούσες τα ποδήλατα;

349
00:15:29,640 --> 00:15:31,800
Ναι, ναι, αλλά σας αρέσει
το σπίτι, μαμά;

350
00:15:31,960 --> 00:15:34,160
Αρκεί να έχεις
ένας καλός δολοφόνος αρουραίων.

351
00:15:34,320 --> 00:15:35,960
Τι εννοείς; Υπάρχουν αρουραίοι;

352
00:15:36,120 --> 00:15:39,720
- Κακά σίγουρα. Κοίτα, κοίτα.
- Hosti, ναι.

353
00:15:40,240 --> 00:15:42,400
Στο σπίτι των Cubelles
υπήρχαν αρουραίοι τόσο μεγάλοι

354
00:15:42,560 --> 00:15:43,920
που έμοιαζαν με ενυδρίδες.

355
00:15:44,080 --> 00:15:45,640
Τα κορίτσια τα είχαν
ένας τρομερός φόβος

356
00:15:45,800 --> 00:15:47,840
και πήγα με τη σκούπα
και τους χτύπησε μέχρι θανάτου.

357
00:15:48,000 --> 00:15:49,960
- Θυμάσαι κορίτσι μου;
- Ε; Ναί.

358
00:15:50,120 --> 00:15:53,920
Αυτό δεν θα συμβεί σε εσάς γιατί, φυσικά,
Έχεις τον Άλεξ που θα τους σκοτώσει για σένα.

359
00:15:54,080 --> 00:15:55,720
Είναι επίσης
εκείνες τις τυρώδεις παγίδες

360
00:15:55,880 --> 00:15:57,160
- που λένε ότι πάνε πολύ καλά.
-Εγώ...

361
00:15:57,560 --> 00:16:01,920
Καθώς ήμουν μόνος με δύο κορίτσια,
Έπρεπε να τα κάνω όλα, ξέρεις;

362
00:16:02,080 --> 00:16:04,720
- Λειτουργήστε ως πατέρας και μητέρα.
- Ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε, σωστά;

363
00:16:05,360 --> 00:16:06,840
Ναί. Ναι, ναι, ναι, ναι.

364
00:16:09,400 --> 00:16:12,200
Γεια, σήμερα θα μπορούσαμε να βγούμε έξω
να έχω κάτι, σωστά;

365
00:16:12,360 --> 00:16:14,920
Όχι, έχουμε εβραϊκή περόνα
στο ψυγείο. Θα καταστραφεί.

366
00:16:15,080 --> 00:16:17,560
Ναι, ναι, αλλά το λέω
γιατί η Εύα και ο Έκτορ έχουν γνωριστεί

367
00:16:17,720 --> 00:16:20,160
και, τίποτα, ρωτάνε αν εγγραφούμε.

368
00:16:20,680 --> 00:16:23,320
Αλλά, για να δούμε, δεν ήταν
για να μιλήσουμε για συμπαραγωγή;

369
00:16:23,480 --> 00:16:26,440
Ακριβής. Και δεν είσαι πολύ περίεργος;
ξέρετε πώς τα πάνε;

370
00:16:26,600 --> 00:16:28,680
- Η αλήθεια είναι ότι όχι.
- Α, έλα!

371
00:16:29,480 --> 00:16:32,960
Θα πάμε να διασκεδάσουμε.
Και έτσι μας δίνει τον αέρα.

372
00:16:33,120 --> 00:16:34,880
Και κάνουμε κάτι διαφορετικό, εσύ κι εγώ.

373
00:16:35,040 --> 00:16:37,120
- Με αφήνεις στο σπίτι, σωστά;
- Ναι, ναι, μαμά.

374
00:16:37,880 --> 00:16:39,360
Αγάπη μου, κουράστηκα.

375
00:16:39,760 --> 00:16:41,440
Ας δούμε αν αντί για συμπατριώτες,
ερωτεύονται

376
00:16:41,600 --> 00:16:42,760
και θέλουν απλώς να γίνουν γονείς.

377
00:16:42,920 --> 00:16:44,440
Θα πάμε εγώ και εσύ εκεί
να κόψω το ρολό;

378
00:16:44,600 --> 00:16:46,120
τι λες;
Πώς θα ερωτευτούν;

379
00:16:46,280 --> 00:16:48,360
- Μόλις χώρισε, ε;
- Συμβαίνουν αυτά, αγάπη μου,

380
00:16:48,520 --> 00:16:49,400
ποτέ δεν ξέρεις.

381
00:16:50,280 --> 00:16:52,080
Έλα, Núria, πάμε.

382
00:16:52,680 --> 00:16:55,080
- Κοίτα. Κοίτα, κοίτα.
- Αυτό;

383
00:16:55,240 --> 00:16:56,840
Περισσότερα κακά.

384
00:16:57,000 --> 00:16:58,880
Θεέ μου, πόσο αηδιαστικό είναι αυτό.
Πρέπει να δείτε!

385
00:16:59,040 --> 00:17:00,600
Δημόσιο ή συντονισμένο;

386
00:17:01,080 --> 00:17:03,400
άνθρωπος,
πάντα δημόσια εκπαίδευση.

387
00:17:03,560 --> 00:17:04,960
Και η υγειονομική περίθαλψη επίσης.

388
00:17:05,120 --> 00:17:07,640
Τα Σάββατα «πρόσκοποι»
και εξωσχολικό τσίρκο.

389
00:17:07,800 --> 00:17:09,880
- Και ρομποτική.
- Και σύγχρονος χορός.

390
00:17:10,040 --> 00:17:13,120
- Μαθηματικά.
- Μαθηματικά; Φτωχό πλάσμα, σωστά;

391
00:17:13,280 --> 00:17:14,920
Πρέπει να στριμώξεις όλες τις δυνατότητές σου.

392
00:17:16,560 --> 00:17:18,360
- Κινητό στα 16.
- Ή στα 20.

393
00:17:19,200 --> 00:17:21,680
Και, πάνω από όλα, θα έχετε
ένα όνομα δύο γραμμάτων,

394
00:17:21,840 --> 00:17:24,440
- το πολύ τρεις.
- Όχι, όχι αυτό.

395
00:17:24,600 --> 00:17:25,600
- Γιατί όχι;
- Όχι.

396
00:17:25,760 --> 00:17:28,520
-Ιου, Λία...
- Τι γίνεται με τα μεγάλα ονόματα;

397
00:17:28,680 --> 00:17:31,880
Παρακαλώ. μου αρέσει
Prudenci ή Virgili...

398
00:17:32,040 --> 00:17:33,040
-Ροκ.
- Κατερίνα.

399
00:17:33,200 --> 00:17:34,320
- Ρίου.
- Βαλεντίνα.

400
00:17:34,480 --> 00:17:35,880
- Πολ.
- Estanislau.

401
00:17:36,040 --> 00:17:37,480
Δεν πρόκειται να συμφωνήσουμε,
ε;

402
00:17:39,040 --> 00:17:40,720
Όχι, ίσως όχι.

403
00:17:42,040 --> 00:17:46,960
Τουλάχιστον όσον αφορά την από κοινού ανατροφή των παιδιών,
αλλά...

404
00:17:47,840 --> 00:17:49,960
Ίσως κάτι άλλο...

405
00:17:53,280 --> 00:17:54,680
Ίσως ναι, αλλά σταμάτα.

406
00:17:55,480 --> 00:17:56,480
Σύλληψη.

407
00:18:02,480 --> 00:18:04,520
Λοιπόν, έχεις ήδη το σπίτι.

408
00:18:04,680 --> 00:18:07,080
- Και τα παιδιά πότε;
- Ω, μαμά!

409
00:18:07,240 --> 00:18:08,560
Τι «ω μαμά, ω μαμά»;

410
00:18:08,720 --> 00:18:12,120
Κοίτα την αδερφή σου, την καημένη,
με εκείνο το μεγάλο σπίτι και χωρίς παιδιά.

411
00:18:12,920 --> 00:18:14,640
Αν και τώρα θα τον πετάξεις έξω
ένα χέρι

412
00:18:15,480 --> 00:18:18,040
Επειδή το ξέρεις πολύ καλά,
ότι αν περιμένεις τόσο πολύ,

413
00:18:18,200 --> 00:18:19,880
αργότερα μπορεί να έχετε προβλήματα.

414
00:18:20,040 --> 00:18:21,960
Ξέρεις ότι η Μπλάνκα
Σχεδόν γεννήθηκε;

415
00:18:22,120 --> 00:18:24,240
- Ναι;
-Το κορδόνι μπλέχτηκε γύρω από το λαιμό του

416
00:18:24,400 --> 00:18:25,640
και δεν υπήρχε τρόπος να το βγάλω.

417
00:18:25,800 --> 00:18:27,320
Δεν έχει να κάνει με αυτό
με την ηλικία, μαμά.

418
00:18:27,480 --> 00:18:29,840
Α, αλήθεια, Μπλάνκα,
σε έναν άνθρωπο σαν τον Άλεξ,

419
00:18:30,000 --> 00:18:32,400
Αν δεν του δώσεις τώρα παιδί, θα σε αφήσει.

420
00:18:32,560 --> 00:18:34,200
Όχι, φίλε, όχι. Όχι αυτό, αλλά...

421
00:18:34,360 --> 00:18:36,720
Επιπλέον, οι άνδρες σήμερα
Δεν είναι πια όπως παλιά.

422
00:18:36,880 --> 00:18:38,280
Τώρα φροντίζουν τα παιδιά.

423
00:18:38,440 --> 00:18:40,800
που βλέπω γονείς
ότι με τα παιδιά σας στο πάρκο,

424
00:18:40,960 --> 00:18:43,760
Τα έχουν κρεμασμένα από εδώ,
Τα πάνε στο γιατρό.

425
00:18:43,920 --> 00:18:46,080
Ο πατέρας σου δεν ήξερε
ούτε το όνομα του παιδιάτρου σας.

426
00:18:46,240 --> 00:18:48,320
Λοιπόν, ο μπαμπάς έκανε πολλά πράγματα
μαζί μας

427
00:18:49,120 --> 00:18:51,040
- Πηγαίναμε εκδρομή...
- Ναι.

428
00:18:51,200 --> 00:18:54,120
- Μας πήγε σε μια βάρκα.
- Ναι, αλλά να σας ετοιμάσω το δείπνο;

429
00:18:54,280 --> 00:18:56,800
Να πάω να σε βρω στο σχολείο;
Πλύνετε τα ρούχα σας;

430
00:18:56,960 --> 00:18:58,440
Φροντίστε τον εαυτό σας
Πότε είχες πυρετό;

431
00:19:00,560 --> 00:19:02,840
Εντάξει, τότε ο καημένος
πέθανε,

432
00:19:03,800 --> 00:19:06,200
αλλά, λοιπόν, σε μεγάλωσα μόνος
από τότε που γεννήθηκες.

433
00:19:15,160 --> 00:19:16,600
Εύα, όμορφη, τι κάνεις;

434
00:19:16,760 --> 00:19:19,160
Μάλλον καλά,
γιατί δεν μου απαντάς.

435
00:19:19,760 --> 00:19:23,840
Ένα πράγμα, αυτό, τίποτα,
ότι το έχω σκεφτεί καλύτερα

436
00:19:24,000 --> 00:19:27,560
και αυτό, δεν ξέρω, ίσως
σχετικά με την από κοινού ανατροφή των παιδιών με τον Hèctor,

437
00:19:27,720 --> 00:19:29,840
Που δεν είναι πολύ καλή ιδέα, σωστά;

438
00:19:30,000 --> 00:19:32,600
Γιατί νομίζω ότι είσαι
πολύ διαφορετικό.

439
00:19:32,760 --> 00:19:35,480
Και απλά έχω φρικάρει,
γιατί στην πραγματικότητα

440
00:19:35,640 --> 00:19:36,960
έχετε ήδη τα έμβρυά σας.

441
00:19:37,120 --> 00:19:40,840
Έτσι, αν θέλετε πραγματικά να είστε
ανύπαντρη μητέρα, μπορώ να σε βοηθήσω.

442
00:19:41,000 --> 00:19:42,200
Το κάνουμε μαζί.

443
00:19:42,800 --> 00:19:45,800
Και τίποτα, απλά κοιμήσου, ε;

444
00:19:45,960 --> 00:19:48,960
Ότι είναι αργά. Φιλιά.

445
00:19:50,160 --> 00:19:53,120
Μπλάνκα, μπορείς να ελέγξεις
Περιμένετε ένα λεπτό, τα φασόλια;

446
00:20:10,520 --> 00:20:11,600
Συγνώμη.

447
00:20:30,600 --> 00:20:31,560
Τι θα λέγατε για τον Έκτορα;

448
00:20:33,440 --> 00:20:36,680
<i>- Τι;
- Ναι, γάμησες.</i>

449
00:20:37,320 --> 00:20:39,040
<i>Όχι. Και κοίτα, προσπάθησα, ε;</i>

450
00:20:39,200 --> 00:20:41,520
<i>Αλλά μετά είδα
που δεν τελείωσε...</i>

451
00:20:42,000 --> 00:20:44,280
<i>Επίσης, Μπλάνκα, σε μένα, τώρα,
ειλικρινά,</i>

452
00:20:44,440 --> 00:20:46,120
<i>Δεν με ενδιαφέρει πια ο Περέ,
ούτε ο Hèctor,</i>

453
00:20:46,280 --> 00:20:47,720
<i>ούτε οι άνδρες γενικά, ε;</i>

454
00:20:57,640 --> 00:21:00,400
Είναι φυσιολογικό να είναι έτσι,
απέναντι στην πόρτα;

455
00:21:00,560 --> 00:21:02,800
Το θέμα είναι ότι είχα
πρέπει να μετακινήσετε την καρέκλα

456
00:21:02,960 --> 00:21:04,520
γιατί ο γιατρός έχει τραυματιστεί.

457
00:21:04,680 --> 00:21:07,200
Αλλά ηρέμησε,
Κανείς δεν μπαίνει ποτέ εδώ μέσα.

458
00:21:07,360 --> 00:21:09,640
Είμαι εδώ τώρα. Ω, συγγνώμη.

459
00:21:10,040 --> 00:21:12,880
Θα έπρεπε να μπω από την άλλη πλευρά,
αλλά δεν έγινε.

460
00:21:13,040 --> 00:21:16,440
Laura, δεν ξέρω, ίσως πρέπει να προσπαθήσω.
με τις πατερίτσες.

461
00:21:16,600 --> 00:21:18,520
-Πώς είσαι;
- Καλά.

462
00:21:18,680 --> 00:21:20,840
- Ακολούθησα τις οδηγίες που μου δώσατε και...
- Πολύ καλό!

463
00:21:21,000 --> 00:21:23,360
Λοιπόν, ας δούμε πώς είναι
αυτά τα ωοθυλάκια.

464
00:21:23,520 --> 00:21:25,480
Αλλά θα πρέπει να χαμηλώσετε περισσότερο τον κώλο σας.

465
00:21:25,640 --> 00:21:28,080
Έχω τραυματιστεί
το πόδι, ξέρεις;

466
00:21:28,480 --> 00:21:32,200
Και μπορώ να κάνω τα πάντα τέλεια,
αν και υπάρχουν και εκείνοι που δεν πιστεύουν.

467
00:21:33,920 --> 00:21:35,440
Ο κώλος πιο κάτω, πιο κάτω.

468
00:21:36,040 --> 00:21:40,000
Εκπληκτική επιτυχία. Έχει γίνει αλλαγή ώρας.
Να το πω στη Σίλβια ή σε σένα;

469
00:21:40,160 --> 00:21:41,120
Σε μένα, σε μένα, σε μένα.

470
00:21:41,280 --> 00:21:43,000
Ο ασθενής των τεσσάρων
Έρχεται στις πέντε.

471
00:21:43,160 --> 00:21:44,720
- Πολύ καλό.
- Να κλείσουμε την πόρτα, παρακαλώ;

472
00:21:44,880 --> 00:21:46,120
Ναί.

473
00:21:46,720 --> 00:21:48,200
Αυτό είναι η ικανότητα.

474
00:21:48,360 --> 00:21:50,680
Για να το σκεφτώ, πώς θα πάω;
σε αναπηρικό καροτσάκι,

475
00:21:50,840 --> 00:21:52,240
Δεν μπορώ να δουλέψω άλλο.
Συγγνώμη,

476
00:21:52,400 --> 00:21:54,560
δεν υπάρχει
παράλυτοι γυναικολόγοι;

477
00:21:54,720 --> 00:21:57,120
- Με λειτουργική ποικιλομορφία.
- Και αυτά επίσης.

478
00:21:58,560 --> 00:21:59,760
-Αγία σκύλα!
- Συγγνώμη.

479
00:22:00,200 --> 00:22:02,880
Δεν μου είπες ότι το πρώτο
Η επίσκεψη έγινε στις 9:30;

480
00:22:03,040 --> 00:22:04,680
Κάθε μέρα μου αλλάζεις τις ώρες.

481
00:22:05,560 --> 00:22:06,840
- Ο αντικαταστάτης.
- Λυπάμαι,

482
00:22:07,000 --> 00:22:08,720
αλλά τα πράγματα
Δεν είναι φτιαγμένα έτσι, σωστά;

483
00:22:18,320 --> 00:22:19,520
-Καλημέρα.
-Καλημέρα.

484
00:22:19,680 --> 00:22:20,760
- Γεια σου.
- Γεια σου.

485
00:22:20,920 --> 00:22:22,520
Είμαι ο Enric Ostenc.

486
00:22:23,120 --> 00:22:25,800
Έρχομαι να «πάρω» δείγμα.

487
00:22:26,600 --> 00:22:27,640
Τι δείχνει;

488
00:22:28,400 --> 00:22:31,240
- Α... Ένα δείγμα.
- Για να βγω έξω.

489
00:22:31,760 --> 00:22:34,880
Ω ναι, ναι, φυσικά. Είναι έτσι.
Όποτε θέλεις, μπορείς να έρθεις μαζί μου.

490
00:22:35,040 --> 00:22:36,720
- Πολύ καλό.
- Τα λέμε σε λίγο.

491
00:22:36,880 --> 00:22:38,080
- Ναι.
-Μακάρι να πάει πολύ καλά.

492
00:22:46,800 --> 00:22:48,520
- Ορίστε, το καραβάκι.
- Εντάξει.

493
00:22:50,720 --> 00:22:54,080
Υπάρχουν δώδεκα κανάλια στην τηλεόραση.
με διαφορετικά θέματα.

494
00:22:54,560 --> 00:22:57,240
- «Τρεις», «τετράδες»...
- Δεν θα χρειαστεί.

495
00:22:57,400 --> 00:22:58,680
- «Πεντάμερος».
- Ούτε το "Fivesome".

496
00:22:58,840 --> 00:23:00,120
Ό,τι θέλεις.

497
00:23:00,280 --> 00:23:02,080
Ναι, και καλά,
Όλοι το κάνουν εδώ, σωστά;

498
00:23:02,240 --> 00:23:03,440
Είναι το δωμάτιο δειγμάτων.

499
00:23:05,080 --> 00:23:06,680
Και κάθονται εδώ, σωστά; Και...

500
00:23:06,840 --> 00:23:09,360
Εδώ έχετε έναν ηλεκτρονικό κόλπο
με bluetooth.

501
00:23:10,640 --> 00:23:13,840
- Μερικά δαχτυλίδια σε περίπτωση...
- Όχι, όχι, δεν θα χρειαστεί.

502
00:23:14,000 --> 00:23:17,280
Όταν τελειώσετε, θυμηθείτε να βάλετε τα πάντα
στη μικρή βάρκα.

503
00:23:17,840 --> 00:23:18,920
- Ναι;
- Ναι.

504
00:23:19,080 --> 00:23:22,600
Πάνω από όλα, είναι πολύ σημαντικό να έχουμε
όσο το δυνατόν περισσότερο.

505
00:23:23,400 --> 00:23:26,000
Καλά. Είμαι εδώ.
Ενημερώστε με όταν είστε.

506
00:23:26,520 --> 00:23:27,840
- Λαμπρό.
- Τέλεια.

507
00:23:28,240 --> 00:23:29,480
- Αντέου.
- Πολύ καλό.

508
00:23:30,960 --> 00:23:32,000
Σας ευχαριστώ.

509
00:23:38,280 --> 00:23:41,360
Ας δούμε. Έχουν φτάσει
τα έμβρυά σας Natalab.

510
00:23:41,520 --> 00:23:43,760
Έλα, μπορούμε να κρατήσουμε
η μεταγραφή για αύριο,

511
00:23:43,920 --> 00:23:45,080
μέσα στον κύκλο σας.

512
00:23:45,240 --> 00:23:48,200
Πέντε βλαστοκύστεις είναι βιώσιμες
και αυτό είναι πολύ καλό νέο,

513
00:23:48,360 --> 00:23:51,000
γιατί έχεις πέντε προσπάθειες
να μείνει έγκυος.

514
00:23:51,160 --> 00:23:52,240
Ήδη.

515
00:23:52,800 --> 00:23:54,600
Αλλά θα μπορώ μόνο να προσπαθήσω
μια φορά.

516
00:23:54,760 --> 00:23:56,600
- Γιατί;
- Γιατί έχω ήδη ξοδέψει τον εαυτό μου

517
00:23:56,760 --> 00:23:59,160
πάνω από 12.000 ευρώ που δεν έχω
σε θεραπείες.

518
00:23:59,760 --> 00:24:02,720
Και έχω κάνει τα μαθηματικά
και δεν αντέχω άλλο.

519
00:24:02,880 --> 00:24:04,440
Αλλά, Εύα, ξέρεις
ότι, με την ηλικία που είσαι,

520
00:24:04,600 --> 00:24:07,280
τις πιθανότητες επιτυχίας
μειώνονται.

521
00:24:09,200 --> 00:24:10,400
Ανάθεμα, Μπλάνκα.

522
00:24:10,560 --> 00:24:12,840
Τόσος χρόνος προσπαθώντας με τον Πέρε
και στο τέλος...

523
00:24:14,280 --> 00:24:16,040
Στο τέλος, η Μπλάνκα,

524
00:24:18,360 --> 00:24:20,600
Λοιπόν, έχω μόνο μία ευκαιρία.

525
00:24:24,080 --> 00:24:25,480
Για να δούμε, υπάρχει μια δοκιμή,

526
00:24:25,640 --> 00:24:27,880
τι είναι η γενετική διάγνωση
προεμφύτευση.

527
00:24:28,440 --> 00:24:30,600
Αυτό που καθορίζει
ποιο από τα πέντε έμβρυα

528
00:24:30,760 --> 00:24:32,440
είναι πιο πιθανό να πετύχει.

529
00:24:33,040 --> 00:24:36,000
Κοστίζει όμως τρεις χιλιάδες ευρώ.
Και, καλά, δεν τα έχετε, έτσι;

530
00:24:36,160 --> 00:24:39,440
Ό,τι, αλλά δεν πειράζει, αυτό είναι.

531
00:24:39,600 --> 00:24:41,760
- Έχω μια δοκιμή, σωστά;
- Ναι, για να δούμε...

532
00:24:41,920 --> 00:24:42,880
Λοιπόν αυτό είναι.

533
00:24:43,880 --> 00:24:44,800
Ερχομαι.

534
00:24:46,840 --> 00:24:49,360
Κοίτα... θα σου δώσω το τεστ δωρεάν.

535
00:25:12,800 --> 00:25:14,640
- Αυτό είναι;
- Ναι, δεν μπορώ.

536
00:25:15,040 --> 00:25:16,320
- Αυτό;
- Όχι, δεν μπορώ.

537
00:25:16,480 --> 00:25:17,960
Δεν βγαίνει. Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει.

538
00:25:18,120 --> 00:25:19,800
- Αγάπη, πρέπει να χαλαρώσεις.
- Αυτό;

539
00:25:19,960 --> 00:25:21,640
- Και αν το μέρος δεν σε βοηθάει...
- Όχι, δεν είναι...

540
00:25:21,800 --> 00:25:23,440
Εάν ο κόλπος σας σας στενεύει πολύ,
Πάμε σπίτι λοιπόν και...

541
00:25:23,600 --> 00:25:25,680
Cristi, δεν είναι το μέρος ή ο κόλπος.

542
00:25:26,520 --> 00:25:27,560
Τι συμβαίνει;

543
00:25:29,320 --> 00:25:30,600
Κι αν το πρόβλημα είναι δικό μου;

544
00:25:31,720 --> 00:25:33,160
Και αν δεν μπορώ να κάνω παιδιά, ε;

545
00:25:34,720 --> 00:25:36,800
Έχω έξι αδέρφια και 22 ανιψιούς.

546
00:25:36,960 --> 00:25:38,920
Στο σπίτι όλοι περιμένουν
που έχει τρία, τέσσερα παιδιά,

547
00:25:39,080 --> 00:25:41,320
όπως και οι άλλοι.
«Γεια, μεγάλωσε, πολλαπλασιάστηκε».

548
00:25:41,480 --> 00:25:42,520
Σας ακούγεται οικείο;

549
00:25:43,160 --> 00:25:45,880
Αν δεν μπορώ να κάνω παιδί,
Δεν ξέρω πώς θα του το πω.

550
00:25:46,040 --> 00:25:47,840
Αλλά αυτά τα πράγματα μπορούν να συμβούν.

551
00:25:48,440 --> 00:25:50,600
Και γίνεται πιο συνηθισμένο
έχουν προβλήματα γονιμότητας.

552
00:25:50,760 --> 00:25:51,840
Όχι στην οικογένειά μου.

553
00:25:52,800 --> 00:25:55,040
- Ήδη.
- Δεν θέλω να είμαι ο τύπος χωρίς παιδιά.

554
00:25:55,640 --> 00:25:57,160
- Αυτό;
- Δεν θέλω να με μπερδεύουν

555
00:25:57,320 --> 00:25:58,680
στο παιδικό τραπέζι για φαγητό.

556
00:25:58,840 --> 00:26:01,400
Αλλά, ακριβώς, φτάσαμε
να μας βοηθήσουν.

557
00:26:01,560 --> 00:26:03,840
- Φοβάμαι, Κρις.
- Και εγώ φοβάμαι.

558
00:26:05,920 --> 00:26:07,600
Κοιτάξτε όλα όσα πρέπει να μπω.

559
00:26:08,120 --> 00:26:11,040
25 σύριγγες, χάπια...

560
00:26:11,200 --> 00:26:12,600
Και δεν ξέρω τι είναι αυτό.

561
00:26:13,400 --> 00:26:15,400
Και δεν είμαι σε θέση να φτιάξω τον εαυτό μου
ένα θλιβερό καλαμάκι.

562
00:26:18,880 --> 00:26:19,920
Και σκατά.

563
00:26:26,360 --> 00:26:27,520
Ευχήσου μου καλή τύχη.

564
00:26:27,920 --> 00:26:28,920
Τύχη.

565
00:26:56,280 --> 00:26:57,400
Γεια σου, Έκτορα.

566
00:26:59,960 --> 00:27:01,120
Πώς πάει;

567
00:27:02,400 --> 00:27:03,960
- Κοίτα, καλά...
-Πώς είσαι;

568
00:27:04,120 --> 00:27:05,440
Καλό, καλό, καλό.

569
00:27:06,000 --> 00:27:07,080
Τι λέτε στον εαυτό σας;

570
00:27:08,560 --> 00:27:09,560
Τίποτα.

571
00:27:15,040 --> 00:27:18,600
Πρέπει να γίνει PGD
στα έμβρυα της Εύας.

572
00:27:20,600 --> 00:27:21,960
- Από την Εύα;
- Από την Εύα.

573
00:27:22,680 --> 00:27:23,760
Αδύνατος.

574
00:27:24,280 --> 00:27:26,200
Η μεταγραφή είναι αύριο.
Δεν υπάρχει χρόνος.

575
00:27:26,360 --> 00:27:28,720
Και δεν μπορούν να μας δώσουν
επείγον αποτέλεσμα;

576
00:27:29,360 --> 00:27:31,680
μπορούσαμε να κάνουμε
μια μορφοκινητική επιλογή

577
00:27:31,840 --> 00:27:34,360
με "timelapse"
και δώστε προτεραιότητα στη βλαστοκύστη

578
00:27:34,520 --> 00:27:36,760
- με καλύτερη πρόγνωση, αλλά...
- Τέλεια.

579
00:27:37,240 --> 00:27:38,480
Λοιπόν, έλα, σωστά;

580
00:27:39,400 --> 00:27:40,720
Ο Αντρέου έδωσε το εντάξει;

581
00:27:41,520 --> 00:27:44,600
Ο Αντρέου δεν μπορεί να ξέρει.

582
00:27:45,240 --> 00:27:48,520
Πρέπει να γίνει δωρεάν,
σαν μια μικρή χάρη

583
00:27:49,920 --> 00:27:51,440
Δωρεάν και μυστικό.

584
00:27:51,600 --> 00:27:53,520
Ο τέλειος συνδυασμός
να χάσει τη δουλειά.

585
00:27:53,680 --> 00:27:55,200
Έκτορα, σε παρακαλώ.

586
00:27:55,360 --> 00:27:58,040
- Η Εύα έχει μόνο μία ευκαιρία.
- Όχι, Μπλάνκα, όχι!

587
00:27:58,440 --> 00:28:00,480
Επιπλέον, η βιοψία
θα έπρεπε να το κάνω,

588
00:28:00,640 --> 00:28:01,760
γιατί δεν ξέρεις.

589
00:28:01,920 --> 00:28:04,240
Και θα έπρεπε να ρωτήσω
μια σούπερ χάρη στον Mario, από την GeneXalab,

590
00:28:04,400 --> 00:28:07,680
για να μας το αναλύσει,
και πήγαινε στο 22@ και...

591
00:28:07,840 --> 00:28:09,640
λυπάμαι,
Μου αρέσει πολύ η Εύα,

592
00:28:09,800 --> 00:28:11,320
αλλά μια προσπάθεια θα πρέπει να είναι αρκετή.

593
00:28:12,080 --> 00:28:14,400
Μου λες να του το πω
τι θα μπορούσε να γίνει,

594
00:28:14,560 --> 00:28:17,880
αλλά δεν θα γίνει
γιατί δεν έχει ζυμαρικά. Είναι αυτό;

595
00:28:18,480 --> 00:28:21,000
-Τι σκύλα.
- Οικοδεσπότης! Escu...

596
00:28:22,680 --> 00:28:24,800
Θα μπορούσατε να βάλετε
σε πιο εμφανές σημείο;

597
00:28:24,960 --> 00:28:26,320
Αλλά αν δεν φύγω από εδώ.

598
00:28:28,520 --> 00:28:30,760
Δεν μπορούσες να με ελέγξεις

599
00:28:30,920 --> 00:28:35,080
οι κωδικοί των «κρυολόγων»
της σειράς CL07;

600
00:28:36,200 --> 00:28:37,640
- Ναι.
- Γκράσιας.

601
00:28:38,600 --> 00:28:40,200
- CL μηδέν...;
- Επτά.

602
00:28:51,200 --> 00:28:52,760
- Ο κάδος απορριμμάτων.
- Ο κάδος απορριμμάτων;

603
00:28:52,920 --> 00:28:54,320
- Ναι.
- Έβαλα το πα...

604
00:28:54,480 --> 00:28:56,120
- Ο κάδος των σκουπιδιών!
- Ναι, θα σου το φέρω.

605
00:28:56,280 --> 00:28:57,720
Όχι, διάολε, η πόρτα,
που δεν ανοίγει.

606
00:28:59,960 --> 00:29:02,000
Τι κάνεις; Τι κάνεις;

607
00:29:05,280 --> 00:29:06,400
Είστε καλά;

608
00:29:06,560 --> 00:29:08,680
- Ναι.
- Βγες έξω, βγες. Φύγε από εδώ.

609
00:29:09,200 --> 00:29:10,920
-Είσαι καλά;
- Ναι, γιατί;

610
00:29:13,040 --> 00:29:15,160
Τίποτα, γέμιζαν
κοιτάσματα αζώτου

611
00:29:15,320 --> 00:29:17,920
και το γαμημένο κουμπί της πόρτας
Δεν πάει, δεν ανοίγει από μέσα.

612
00:29:18,400 --> 00:29:20,040
Και το είπα ήδη στον Αντρέου, αλλά...

613
00:29:20,200 --> 00:29:21,880
Πάντα βάζω τον κάδο απορριμμάτων
σαν σφήνα.

614
00:29:22,800 --> 00:29:24,520
- Και τι θα μπορούσε να συμβεί;
- Τίποτα,

615
00:29:24,680 --> 00:29:26,440
ότι θα μπορούσες να μείνεις
χωρίς οξυγόνο και πεθαίνουν.

616
00:29:29,000 --> 00:29:30,200
Σας ευχαριστώ.

617
00:29:30,360 --> 00:29:31,400
Είστε ευπρόσδεκτοι.

618
00:29:47,760 --> 00:29:48,720
Ναι;

619
00:29:54,360 --> 00:29:55,800
Το έχω γεμίσει μέχρι πάνω.

620
00:30:01,080 --> 00:30:03,000
«Ο γυναικολόγος
είναι ένα φρικιό που ελέγχει

621
00:30:03,160 --> 00:30:05,360
ποιος ανησυχεί περισσότερο
για το εγώ του παρά για τους ασθενείς.

622
00:30:05,520 --> 00:30:06,800
Ένα αστέρι."

623
00:30:06,960 --> 00:30:10,160
-Πώς ξέρεις ότι μιλάει για μένα;
- Για να δούμε, άλλο ένα. Ουάου, μου αρέσει αυτό.

624
00:30:10,880 --> 00:30:12,560
«Με έχουν φτιάξει
γυναικολογική εξέταση

625
00:30:12,720 --> 00:30:14,440
σκυμμένος στο έδαφος
ώστε ο γιατρός

626
00:30:14,600 --> 00:30:17,240
σε αναπηρικό καροτσάκι
Θα μπορούσα να κάνω τη διακολπική ηχώ.

627
00:30:17,400 --> 00:30:20,120
Του δίνω ένα αστέρι
γιατί το μηδέν δεν με αφήνει!». Γεια σου!

628
00:30:20,280 --> 00:30:22,200
Αυτή η γυναίκα είναι ικανή.

629
00:30:22,360 --> 00:30:23,840
"Ακρωτήρι" τι; Άντζελα,

630
00:30:24,000 --> 00:30:27,760
σε δύο μέρες περάσαμε
από βαθμό 4,7 σε 2,7.

631
00:30:27,920 --> 00:30:30,080
- Πες και στη Σίλβια, σωστά;
- Θα του έλεγα, φυσικά,

632
00:30:30,240 --> 00:30:32,160
αλλά δεν είναι πια εκεί
γιατί υπέβαλε την παραίτησή του.

633
00:30:32,960 --> 00:30:33,800
Κοίτα, Άντζελα,

634
00:30:34,520 --> 00:30:37,080
Ορκίζομαι ότι προσπαθώ να δω
την αξία σου στην κλινική,

635
00:30:37,600 --> 00:30:39,680
αλλά, διάολε, είναι απλά...
Απλώς δεν μου το κάνεις εύκολο.

636
00:30:39,840 --> 00:30:41,440
Κάθε φορά χειροτερεύει.
Και τι υποτίθεται

637
00:30:41,600 --> 00:30:43,240
τι πρέπει να κάνω;
Πες μου, τι κάνουμε;

638
00:30:43,400 --> 00:30:45,120
-Ποιοι επισκέπτονται τους ασθενείς;
- Εγώ.

639
00:30:45,280 --> 00:30:46,320
Όχι, όχι εσύ!

640
00:30:46,480 --> 00:30:49,360
Αντρέου, θα περπατήσω με πατερίτσες
και σου υπόσχομαι

641
00:30:49,520 --> 00:30:50,960
ότι δεν θα υπάρξουν άλλα προβλήματα.

642
00:30:51,120 --> 00:30:52,480
Είναι ότι τα προβλήματα
δεν έχουν τι να κάνουν

643
00:30:52,640 --> 00:30:55,840
με το πόδι σου, Άντζελα,
Έχουν να κάνουν με τη στάση σου,

644
00:30:56,000 --> 00:30:57,400
που δεν φέρεσαι καλά
στους ανθρώπους, φτου!

645
00:30:57,560 --> 00:30:59,440
Φυσικά και φέρομαι καλά
στους ανθρώπους, εγώ...

646
00:30:59,600 --> 00:31:01,080
Θέλεις να σου διαβάσω
αυτό που έγραψε η Σίλβια

647
00:31:01,240 --> 00:31:02,840
στην παραίτησή του;
Για να δούμε που είναι, φτου.

648
00:31:03,000 --> 00:31:07,280
Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι απαραίτητο,
Δεν χρειάζεται, παρακαλώ.

649
00:31:07,440 --> 00:31:10,040
Δεν είναι απαραίτητο, Αντρέου,
Δεν είναι απαραίτητο, δεν είναι απαραίτητο.

650
00:31:12,120 --> 00:31:13,320
Θα μείνω σπίτι.

651
00:31:17,560 --> 00:31:19,960
Μάλλον μου είναι δύσκολο
γιατί έχω περάσει 30 χρόνια

652
00:31:20,120 --> 00:31:21,720
εργάζονται σε αυτή την κλινική

653
00:31:23,040 --> 00:31:24,720
και δεν θέλω να αποτύχει τίποτα γιατί...

654
00:31:27,200 --> 00:31:28,240
Την αγαπώ.

655
00:31:29,520 --> 00:31:31,520
Όπως την αγαπούσε ο πατέρας σου.

656
00:31:52,240 --> 00:31:53,440
Πώς αλλάζουν όλα.

657
00:32:01,520 --> 00:32:02,560
Καλώς.

658
00:32:03,560 --> 00:32:04,560
Καλώς.

659
00:32:05,360 --> 00:32:08,160
Μείνε αν θέλεις,
αλλά δεν θέλω να ακούσω ούτε ένα,

660
00:32:08,320 --> 00:32:09,920
ούτε ένα παράπονο, έτσι δεν είναι;

661
00:32:10,720 --> 00:32:13,720
Και, πάνω απ' όλα,
μην κάνετε περισσότερες κολπικές ηχώ

662
00:32:13,880 --> 00:32:16,560
μπροστά στην ανοιχτή πόρτα,
παρακαλώ. σε ρωτάω. Ναι;

663
00:32:32,040 --> 00:32:33,840
- Φεύγεις ήδη;
- Ναι.

664
00:32:34,600 --> 00:32:36,280
Μένω για λίγο.

665
00:32:37,240 --> 00:32:39,880
- Λοιπόν, κλείνεις;
- Ναι. Ναι, ναι.

666
00:32:47,360 --> 00:32:48,160
Πτερύγια dem.

667
00:32:49,160 --> 00:32:50,200
Πτερύγια dem.

668
00:33:09,600 --> 00:33:11,560
Ναι, Μάριο;

669
00:33:11,720 --> 00:33:15,040
Γεια, με λένε Μπλάνκα,
από την κλινική Ginestia.

670
00:33:15,200 --> 00:33:17,080
Σας καλώ εκ μέρους του Hèctor.

671
00:33:23,280 --> 00:33:25,320
Έλα, Μπλάνκα, μπορείς να το κάνεις.

672
00:33:25,480 --> 00:33:27,040
Που δεν είναι άλλο από μια ανθρώπινη ζωή.

673
00:33:41,800 --> 00:33:42,720
Σκατά.

674
00:33:45,080 --> 00:33:46,720
Σκατά, σκατά, σκατά.

675
00:34:04,520 --> 00:34:06,760
Έλα, Μπλάνκα, αυτή τη φορά ναι.

676
00:34:07,640 --> 00:34:10,800
Σκότωσες ένα έμβρυο,
αλλά ήρεμος.

677
00:34:11,200 --> 00:34:12,720
Σας έμειναν ακόμα τέσσερις.

678
00:34:18,800 --> 00:34:19,960
Πλήθος!

679
00:34:21,480 --> 00:34:23,640
Είσαι υπόθεση.
Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου.

680
00:34:23,800 --> 00:34:25,680
Αυτό είναι ξεκάθαρο.
Ούτε καν αποκαλώντας τον Μάριο στο όνομά μου,

681
00:34:25,840 --> 00:34:27,640
ή χρησιμοποιήστε πόρους της κλινικής
χωρίς άδεια.

682
00:34:27,800 --> 00:34:28,960
-Το ξέρω, αλλά...
- Δώσε μου.

683
00:34:40,600 --> 00:34:42,240
Πώς το ήξερες ότι...;

684
00:34:43,720 --> 00:34:45,000
Γιατί σε γνωρίζω.

685
00:34:52,640 --> 00:34:54,800
πρόσεχε,
Το έχω ξανακάνει έτσι...

686
00:34:55,680 --> 00:34:56,840
Να σιωπήσουμε;

687
00:35:04,680 --> 00:35:05,680
Ματιά.

688
00:35:07,880 --> 00:35:09,560
Χμ, γεια, Μάριο.

689
00:35:10,600 --> 00:35:12,360
- Γεια σου.
- Ορίστε το.

690
00:35:12,880 --> 00:35:15,200
Υπάρχουν από τρία έως πέντε κύτταρα
ανά έμβρυο.

691
00:35:15,600 --> 00:35:18,040
- Γίνεται γρήγορα, έτσι δεν είναι;
- Ναι, φίλε, ό,τι χρειαστεί.

692
00:35:18,200 --> 00:35:21,200
- Φυσικά, χρεώνω τις χάρες.
- Θυμάσαι τον Πάου;

693
00:35:21,360 --> 00:35:23,480
Ο γιος σου, σου το έκανα
στο εργαστήριο.

694
00:35:23,640 --> 00:35:25,600
Go favoraco.
Με χρέωσες έξι χιλιάδες ευρώ.

695
00:35:26,000 --> 00:35:27,640
- Πόσο καιρό σου παίρνει;
- Τέσσερις ώρες. Πάει καλά;

696
00:35:27,800 --> 00:35:29,480
Εγώ, ο γιος σου, το έκανα πιο γρήγορα.

697
00:35:29,640 --> 00:35:30,920
Ξέρεις πόσο καιρό πήρε
στο γέμισμα του σκάφους;

698
00:35:32,000 --> 00:35:33,280
Εντάξει, τέσσερις ώρες.

699
00:35:33,440 --> 00:35:34,440
Τέσσερις ώρες.

700
00:35:38,560 --> 00:35:39,560
Είναι πολύ διασκεδαστικό.

701
00:35:41,520 --> 00:35:43,280
Λοιπόν, δεν ξέρω.

702
00:35:46,680 --> 00:35:48,120
Τότε θα νιώσω ένοχος,

703
00:35:48,280 --> 00:35:50,480
αλλά δεν ξέρεις τι απολαμβάνω
με αυτό το χάλι.

704
00:35:56,280 --> 00:35:59,200
Και;
Έχετε ήδη τη μητέρα των παιδιών σας;

705
00:35:59,360 --> 00:36:00,320
Οχι ακόμη.

706
00:36:05,280 --> 00:36:06,960
Αγάπη, Άλεξ.

707
00:36:07,920 --> 00:36:11,440
Άλεξ!
Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη.

708
00:36:11,600 --> 00:36:13,160
Ναι, έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσει.

709
00:36:13,640 --> 00:36:15,640
Όχι, έπρεπε να μείνω
στη δουλειά.

710
00:36:15,800 --> 00:36:17,200
Ναι, συγγνώμη.

711
00:36:17,360 --> 00:36:18,640
Τίποτα, τρεις ώρες το πολύ.

712
00:36:19,640 --> 00:36:21,320
λυπάμαι. Ναι, ναι.

713
00:36:22,360 --> 00:36:24,320
Ναί. Adéu, adéu. Συγνώμη.

714
00:36:27,360 --> 00:36:28,960
Ο μελλοντικός πατέρας των παιδιών σας;

715
00:36:31,040 --> 00:36:33,160
Ναι, φαντάζομαι, δεν ξέρω.

716
00:36:34,480 --> 00:36:36,200
Μόλις αγόρασες ένα σπίτι.

717
00:36:37,240 --> 00:36:39,680
Ναι, είναι πολύ ξεκάθαρος
που θέλει να κάνει παιδιά μαζί μου.

718
00:36:39,840 --> 00:36:41,560
Θέλει να τα έχει τώρα, αλλά εγώ δεν...

719
00:36:41,720 --> 00:36:43,760
Πάντα σκεφτόμουν
ότι ήθελα να γίνω μητέρα,

720
00:36:43,920 --> 00:36:45,960
Αλλά αυτό μου λείπει, ξέρεις;
Όχι...

721
00:36:46,120 --> 00:36:48,720
Δεν το νιώθω σαν την αδερφή μου,

722
00:36:48,880 --> 00:36:51,600
ότι έχει εμμονή
από τότε που ήταν τριών ετών και...

723
00:36:52,000 --> 00:36:53,760
Δεν ξέρω,
Πάντα φανταζόμουν

724
00:36:53,920 --> 00:36:58,680
να κάνω παιδιά, αλλά δεν το καταλαβαίνω,
επειδή ο Άλεξ είναι καλός τύπος, με φροντίζει,

725
00:36:59,320 --> 00:37:02,040
Είμαστε μαζί χίλια χρόνια.
Έχει κάνει θεραπεία.

726
00:37:02,680 --> 00:37:05,000
Και, δεν ξέρω,
με έχει βοηθήσει πολύ

727
00:37:05,160 --> 00:37:06,880
κατά τη διάρκεια των ετών
που έχω ερευνήσει

728
00:37:07,040 --> 00:37:08,960
- και δεν έβαλε δεκάρα.
- Είναι η δήλωση αγάπης

729
00:37:09,120 --> 00:37:10,600
το πιο παθιασμένο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ.

730
00:37:12,640 --> 00:37:14,480
Αλλά είμαι 37 χρονών, Έκτορ.

731
00:37:14,640 --> 00:37:15,760
Δεν ξέρω.

732
00:37:15,920 --> 00:37:19,000
Ίσως η ζωή μου με τον Άλεξ
να μην είναι ακριβώς

733
00:37:19,160 --> 00:37:23,640
αυτή που φανταζόμουν, αλλά δεν ξέρω,
Ούτε ξαφνικά με βλέπω μόνο.

734
00:37:25,120 --> 00:37:26,440
Ακουγόταν τρομερό, έτσι δεν είναι;

735
00:37:29,480 --> 00:37:31,600
Όχι. Ακουγόταν ειλικρινής.

736
00:37:32,480 --> 00:37:34,840
Δεν ξέρω. Το θέμα είναι πώς μπορείς να είσαι σίγουρος;
από αυτό; Είναι...

737
00:37:35,000 --> 00:37:36,120
Δεν μπορείς.

738
00:37:36,760 --> 00:37:38,960
El deseo de tener hijos
no es algo racional.

739
00:37:39,120 --> 00:37:41,520
Είναι ένα πρόγραμμα γραμμένο στα γονίδια
para reproducirse.

740
00:37:41,680 --> 00:37:45,600
Δεν υπάρχει τίποτα λιγότερο λογικό
παρά σεξ ή έλξη.

741
00:37:48,360 --> 00:37:49,480
Εσύ...

742
00:37:52,160 --> 00:37:53,440
¿No you come el dúrum;

743
00:37:55,960 --> 00:37:57,040
Παίρνω.

744
00:38:31,120 --> 00:38:32,120
Εκτορας.

745
00:38:36,080 --> 00:38:37,200
Λευκό. Venga, despierta.

746
00:38:41,240 --> 00:38:42,280
Has tardado, cabrón.

747
00:39:06,880 --> 00:39:08,560
Πήγαινε σπίτι, θα μείνω.

748
00:39:09,600 --> 00:39:11,280
Όχι, όχι, si estoy bien.

749
00:39:11,440 --> 00:39:12,560
Άκουσέ με.

750
00:39:12,720 --> 00:39:14,720
Υπάρχουν μόνο δύο μεταγραφές
σήμερα το πρωί.

751
00:39:14,880 --> 00:39:16,960
Valérie y Eva.
Basta con un embriólogo

752
00:39:17,120 --> 00:39:18,680
- para hacerlas.
- ¿Y el doble "τσεκ";

753
00:39:19,520 --> 00:39:23,520
Vete, venga,
έχετε ακόμα τουλάχιστον δύο ώρες

754
00:39:23,680 --> 00:39:25,120
να πάτε στο προορισμό Vallcàrquera.

755
00:39:25,960 --> 00:39:27,200
Σώπα, δεν μένω ακόμα εκεί.

756
00:39:29,520 --> 00:39:31,360
- Γεια σου.
- Πες μου.

757
00:39:33,880 --> 00:39:34,880
Σας ευχαριστώ.

758
00:39:35,680 --> 00:39:36,640
Με;

759
00:39:38,480 --> 00:39:39,800
Για τη βοήθεια της Εύας.

760
00:39:41,600 --> 00:39:43,080
Όχι. Καλώς ήρθες.

761
00:39:52,240 --> 00:39:53,280
Adeu.

762
00:39:53,920 --> 00:39:54,920
Adeu.

763
00:40:10,840 --> 00:40:12,240
<i>- Ναι;
- Έκτορας,</i>

764
00:40:12,400 --> 00:40:14,560
<i>- Έχεις έτοιμα τα έμβρυα;
- Ναι.</i>

765
00:40:15,200 --> 00:40:17,400
<i>Η Εύα πηγαίνει πρώτη
και μετά Valérie, εντάξει;</i>

766
00:40:17,560 --> 00:40:18,680
Τέλεια.

767
00:40:40,960 --> 00:40:42,040
Γειά σου.

768
00:40:45,080 --> 00:40:46,120
Δεν το αντέχω.

769
00:40:46,600 --> 00:40:47,760
Για να δούμε, δεν με εκπλήσσει.

770
00:40:47,920 --> 00:40:49,480
Ορκίζομαι ότι δεν καταλαβαίνω
τι έχεις να κάνεις

771
00:40:49,640 --> 00:40:52,200
τόσες θυσίες για αυτό το έργο.
Δεν ξέρω, πριν, με την έρευνα,

772
00:40:52,360 --> 00:40:54,200
λες "κοίτα, εντάξει",
αλλά τώρα;

773
00:40:54,720 --> 00:40:56,320
Υποθέτω ότι θα σε πληρώσουν καλά, σωστά;

774
00:40:59,040 --> 00:41:00,080
Είστε καλά;

775
00:41:04,000 --> 00:41:07,240
Η αλήθεια είναι ότι όχι, όχι, Àlex.

776
00:41:10,280 --> 00:41:11,360
Τι συμβαίνει;

777
00:41:14,280 --> 00:41:15,440
Θέλω να χωρίσουμε.

778
00:41:31,000 --> 00:41:32,520
<i>- Ναι;
- Αλλαγή σχεδίων.</i>

779
00:41:32,680 --> 00:41:34,800
<i>Η Valérie πάει πρώτη,
που βρίσκεται ήδη στο δωμάτιο.</i>

780
00:41:34,960 --> 00:41:36,160
- Το έχεις;
- Ναι.

781
00:42:04,200 --> 00:42:05,760
Εδώ έχουμε το έμβρυο.

782
00:42:06,760 --> 00:42:07,960
Έτοιμη, Βαλέρι;

783
00:42:09,440 --> 00:42:10,360
Ερχομαι.

784
00:42:14,840 --> 00:42:16,000
Εδώ είναι καλό.

785
00:42:21,720 --> 00:42:22,760
Αυτό είναι όλο.

786
00:42:22,920 --> 00:42:24,840
- Είναι μέσα;
- Είναι μέσα.

787
00:42:26,120 --> 00:42:29,520
Ανάπνευσε, γυναίκα,
αυτό θα σου δώσει κάτι.

788
00:42:43,320 --> 00:42:44,400
Ήδη;

789
00:42:51,320 --> 00:42:53,120
- Είναι...
- Είναι το έμβρυό σου.

790
00:42:55,160 --> 00:42:56,440
Κατάλαβες, Εύα.

791
00:43:07,920 --> 00:43:10,160
<i>- Ο καθετήρας είναι καθαρός.
- Ευχαριστώ, Έκτορ.</i>

792
00:43:19,120 --> 00:43:20,360
Άγια σκατά.


